1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Oglądaj dowolny film online z Open-SUBTITLES Bezpłatne rozszerzenie przeglądarki: osdb.link/ext 2 00:00:19,663 --> 00:00:20,836 Sofa, prawda? 3 00:00:20,861 --> 00:00:23,525 Nie byłem pewien, czy ty potrzebowałem tego z powrotem. 4 00:00:23,663 --> 00:00:26,564 Okazuje się, że rzeczywiście będę potrzebował tej smyczy z powrotem. 5 00:00:27,422 --> 00:00:30,638 - Maggie, chcę się z tobą spotkać dziś wieczorem. - Będzie na moim boisku. 6 00:00:30,663 --> 00:00:32,594 Kurwa, nie jesteśmy idziemy do kościoła, prawda? 7 00:00:32,619 --> 00:00:34,113 Nie zrobiłeś tego kurwa na niego zasługuje. 8 00:00:34,137 --> 00:00:35,551 Nikt z was tego nie zrobił. 9 00:00:37,384 --> 00:00:39,836 Hope, wsiadaj do samochodu. Musisz iść ze mną. 10 00:00:39,974 --> 00:00:41,836 Coco nie chciałaby, żebyś tu był, 11 00:00:41,974 --> 00:00:44,146 i nie chcę, żebyś tu był. 12 00:00:46,698 --> 00:00:50,199 Wybaczamy sobie nawzajem wykroczenia. Wystąpić. 13 00:00:50,224 --> 00:00:53,328 Pieprzyć twoje przewinienia i pieprzyć twojego króla. 14 00:00:54,550 --> 00:00:56,949 Mój chłopak. Potrzebuje imienia. 15 00:00:56,974 --> 00:00:59,801 Politycznie niezależny. 16 00:00:59,826 --> 00:01:01,018 Jest wyjście, Neronie. 17 00:01:01,043 --> 00:01:03,362 Wchodzisz, dajesz nam informacje. 18 00:01:03,387 --> 00:01:06,077 Idziesz. Nie chcę indywidualnej osoby, 19 00:01:06,102 --> 00:01:07,881 - chcemy klubu. - Strzeliłem i zabiłem 20 00:01:07,905 --> 00:01:09,500 dziewięć osób w parku Nuez. 21 00:01:09,525 --> 00:01:10,939 To są moje zbrodnie, 22 00:01:10,976 --> 00:01:12,422 i w pełni się przyznaję. 23 00:01:12,560 --> 00:01:13,776 Co słychać? 24 00:01:13,801 --> 00:01:15,569 Yuma, Stockton, 25 00:01:15,594 --> 00:01:18,051 Oakland, oni stąd wyjechali spotkać się bez nas. 26 00:01:18,076 --> 00:01:19,363 O cholera! 27 00:01:19,387 --> 00:01:20,864 Nie ruszaj się. 28 00:01:20,889 --> 00:01:23,228 Podnieś swoje cholerne ręce do góry. 29 00:01:23,253 --> 00:01:25,076 Pierdol się, skurwielu! 30 00:01:25,101 --> 00:01:28,431 Będziesz moim mały Judasz Wilk. 31 00:01:28,456 --> 00:01:30,387 Nadchodzi pożar. 32 00:01:34,270 --> 00:01:35,718 kurwa? 33 00:01:35,743 --> 00:01:37,467 Miguel będzie serwował jako mój wyznaczony łącznik 34 00:01:37,491 --> 00:01:38,939 na północ od granicy. 35 00:01:38,964 --> 00:01:40,524 Będę cię potrzebował wziąć trzy razy 36 00:01:40,548 --> 00:01:42,087 pierwotną umowę z moim bratem. 37 00:01:42,111 --> 00:01:44,224 Masz tę ilość? 38 00:01:44,362 --> 00:01:46,121 Ufam ci dwa mogą współpracować 39 00:01:46,146 --> 00:01:48,491 aby to ułatwić nowy układ. 40 00:01:48,940 --> 00:01:50,149 Chcę, żeby Alvarez wypadł. 41 00:01:50,174 --> 00:01:51,932 Głosuję za „wojną”. 42 00:01:51,957 --> 00:01:53,164 Wezwij wyłącznik awaryjny. 43 00:01:53,189 --> 00:01:56,426 Biskupie, chcę uczynię cię moim wiceprezesem. 44 00:01:56,451 --> 00:01:58,560 Nie pozwolimy już innym 45 00:01:58,585 --> 00:01:59,845 nas podzielić. 46 00:01:59,870 --> 00:02:01,353 Jesteśmy teraz w Kalifornii, 47 00:02:01,378 --> 00:02:02,881 i z tym magazynem pełen heroiny 48 00:02:02,905 --> 00:02:04,491 jak nasza skrzynia wojenna, 49 00:02:04,516 --> 00:02:06,309 zaczyna się nowy rozdział. 50 00:02:43,973 --> 00:02:46,318 O cholera. 51 00:02:46,456 --> 00:02:48,180 Zatrzymywać się! 52 00:02:51,870 --> 00:02:54,629 O cholera. 53 00:03:02,208 --> 00:03:04,415 NIE! 54 00:03:04,701 --> 00:03:07,632 O mój Boże. 55 00:03:07,663 --> 00:03:09,767 Boże, przestań. 56 00:03:09,905 --> 00:03:12,870 Zatrzymywać się! Zabijesz go! 57 00:03:17,964 --> 00:03:19,776 Niech mi ktoś pomoże. 58 00:03:19,801 --> 00:03:22,137 Niech ktoś mu pomoże! 59 00:03:25,387 --> 00:03:26,974 O mój Boże. 60 00:03:27,111 --> 00:03:28,284 Och... 61 00:03:28,422 --> 00:03:31,043 Tito... 62 00:03:35,043 --> 00:03:38,077 Ach... 63 00:04:14,753 --> 00:04:16,271 Nie. 64 00:04:24,594 --> 00:04:26,594 Nie. 65 00:04:29,525 --> 00:04:31,560 Musisz to zapisać. 66 00:04:31,698 --> 00:04:33,767 Po co? 67 00:04:34,131 --> 00:04:35,958 Na wojnę. 68 00:04:42,711 --> 00:04:45,746 To twoje urodziny. 69 00:04:46,625 --> 00:04:48,246 A ty jesteś moim prezentem. 70 00:04:52,836 --> 00:04:54,795 Nie. 71 00:05:03,156 --> 00:05:04,224 Kurwa. 72 00:05:06,111 --> 00:05:07,707 Czy ktoś nie śpi? Pospiesz się. 73 00:05:10,121 --> 00:05:11,776 Mhm. 74 00:05:17,043 --> 00:05:19,698 Jak spałeś? Ty spałeś całkiem nieźle? Tak. 75 00:05:34,585 --> 00:05:36,792 – Zdejmij ze mnie tego brudnego, sir. 76 00:05:38,590 --> 00:05:39,732 Tak. 77 00:05:44,511 --> 00:05:46,111 To jest taka okropna piosenka. 78 00:05:46,136 --> 00:05:48,111 Witam pana. 79 00:05:48,249 --> 00:05:51,939 Oh. Tak właśnie robią tatusiowie. 80 00:05:52,077 --> 00:05:55,008 Dostarczać. 81 00:05:55,146 --> 00:05:58,199 - A mamusie? - Oni tak, wiesz, 82 00:05:58,224 --> 00:06:00,353 inne rzeczy. 83 00:06:00,911 --> 00:06:02,325 Ach, dziękuję. 84 00:06:03,111 --> 00:06:05,456 Niech tatuś poluje wtedy swoją własną kawę. 85 00:06:05,773 --> 00:06:06,877 Hmm? 86 00:06:19,171 --> 00:06:20,881 - Hej, Aniołku. 87 00:06:46,905 --> 00:06:49,387 Co? 88 00:06:49,698 --> 00:06:51,491 Mam coś ty chcesz mi powiedzieć? 89 00:06:53,525 --> 00:06:55,043 Nie. 90 00:07:03,111 --> 00:07:04,767 Nic? 91 00:07:08,315 --> 00:07:10,246 Dzień dobry? 92 00:07:19,883 --> 00:07:22,071 Yo, dlaczego jesteś taki dziwny? 93 00:07:25,820 --> 00:07:27,131 Zastanawiałem się tylko, czy 94 00:07:27,156 --> 00:07:29,431 może coś było chciałeś mi powiedzieć, 95 00:07:29,456 --> 00:07:31,698 dzisiaj ze wszystkich dni. 96 00:07:32,708 --> 00:07:34,836 Uch... 97 00:07:35,400 --> 00:07:36,882 Miłej środy? 98 00:07:42,769 --> 00:07:44,390 Jest piątek. 99 00:07:47,502 --> 00:07:49,502 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! 100 00:07:52,629 --> 00:07:53,950 - Wszystkiego najlepszego, stary. - Tak, kochanie. 101 00:07:53,974 --> 00:07:55,534 - Pospiesz się. - Mój człowiek. 102 00:07:55,559 --> 00:07:57,766 Tak, bracie. 103 00:07:59,629 --> 00:08:01,767 Wszystkiego najlepszego, stary. 104 00:08:11,125 --> 00:08:13,022 Czekają na nas. 105 00:08:21,029 --> 00:08:22,098 Hej, P. 106 00:08:25,106 --> 00:08:27,692 Wiem, że to lubisz czytanie i takie tam. 107 00:08:27,717 --> 00:08:29,027 Widziałem to. 108 00:08:30,215 --> 00:08:32,801 Jess i Cielo opakowali to. 109 00:08:34,258 --> 00:08:36,535 Uważam, że tytuł był fajny. 110 00:08:37,067 --> 00:08:38,686 To klasyk. 111 00:08:38,804 --> 00:08:40,322 Czytałeś to? 112 00:08:42,518 --> 00:08:45,036 Nie tak jak powinienem. 113 00:08:46,556 --> 00:08:48,728 Nie tak jak teraz. Dziękuję. 114 00:08:50,130 --> 00:08:51,785 I, uh, 115 00:08:51,810 --> 00:08:54,155 dzięki za pamięć moje urodziny. 116 00:08:54,980 --> 00:08:56,739 Cokolwiek. 117 00:08:57,246 --> 00:08:58,832 Z drogi, stary. 118 00:09:02,824 --> 00:09:05,686 Bez Tito i Micka, Hrabstwo Orange zniknęło. 119 00:09:07,043 --> 00:09:08,570 A co z resztą ten pieprzony statut? 120 00:09:08,594 --> 00:09:11,662 Wręczyli swoje kutte. Wojna zebrała swoje żniwo. 121 00:09:11,687 --> 00:09:13,510 Mick jest w śpiączce i 122 00:09:13,535 --> 00:09:15,544 cóż, Tito, jest wcześnie, ale... 123 00:09:15,569 --> 00:09:17,131 nie będzie taki sam. 124 00:09:17,768 --> 00:09:19,871 Znasz ich wkurzony na niego, prawda? 125 00:09:19,896 --> 00:09:22,062 Podczas gdy Tito miał napad padaczkowy w wyniku urazu mózgu, 126 00:09:22,581 --> 00:09:23,891 ten skurwiel wyciągnął swojego fiuta 127 00:09:23,916 --> 00:09:25,640 i cały się wkurzyłem jego kalifornijska łatka. 128 00:09:25,665 --> 00:09:27,544 Tuż przed dziewczyną Tito. 129 00:09:27,569 --> 00:09:29,928 Kurwa, chcę zabić tego skurwiela. 130 00:09:29,953 --> 00:09:31,121 Zrobimy to. 131 00:09:31,626 --> 00:09:33,889 Nigdy nie powinniśmy poprosił ich o założenie sklepu 132 00:09:33,914 --> 00:09:36,164 w środku Terytorium synów. 133 00:09:42,018 --> 00:09:43,914 To było moje wezwanie. 134 00:09:43,939 --> 00:09:46,215 Musieliśmy walczyć ich ekspansję. 135 00:09:48,733 --> 00:09:49,733 Imperium śródlądowe. 136 00:09:49,758 --> 00:09:50,594 Mamy to. 137 00:09:50,619 --> 00:09:52,605 To solidna grupa bracia. Przytrzymamy to. 138 00:09:52,629 --> 00:09:54,510 Jesteś ostatnią podstawą między nami a nimi. 139 00:09:54,535 --> 00:09:56,914 Imperium Śródlądowe, Santo Padre, 140 00:09:57,324 --> 00:09:58,945 jesteśmy ostatnimi Południowa Kalifornia. 141 00:09:58,970 --> 00:10:00,349 A na północy? 142 00:10:00,374 --> 00:10:03,166 - Oakland, Stockton? - Bez zmian. 143 00:10:03,874 --> 00:10:06,337 Charming ich trzyma własny traktat z Diazem. 144 00:10:06,699 --> 00:10:08,355 Na razie trzymaj się z daleka od tego. 145 00:10:08,380 --> 00:10:10,536 Obie strony mają nadzieję, że tak się stanie po prostu zagraj na południu. 146 00:10:10,560 --> 00:10:12,802 Jeśli Czarujący dał pierdolić o pokoju, 147 00:10:12,827 --> 00:10:14,631 nie mieliby ten pieprzony psychopata 148 00:10:14,655 --> 00:10:15,638 szalej, człowieku. 149 00:10:15,663 --> 00:10:19,018 Izaak i SamDino atakują nas nie boli Urocze. 150 00:10:19,043 --> 00:10:21,908 Traktat czy nie, zrobimy to zawsze bądźcie wrogami. 151 00:10:21,933 --> 00:10:24,473 Więc zróbmy to cholernie ich to boli. 152 00:10:24,504 --> 00:10:26,834 Uderzyłeś Charming, ty zabił wszystkich na północy. 153 00:10:27,496 --> 00:10:28,562 Diaz wysłał 154 00:10:28,587 --> 00:10:30,311 brat za bratem tutaj, żeby pomóc 155 00:10:30,336 --> 00:10:32,060 z tym, łącznie ze mną. 156 00:10:32,085 --> 00:10:34,068 Jeśli coś się tam stanie, 157 00:10:34,093 --> 00:10:36,313 Oakland i Stockton są otoczeni, 158 00:10:36,338 --> 00:10:37,905 niedouczeni i odsłonięci. 159 00:10:37,930 --> 00:10:40,171 Jak my wszyscy, kurwa są tutaj. 160 00:10:40,697 --> 00:10:41,697 Pieprzyć Diaza. 161 00:10:41,722 --> 00:10:43,419 - Pieprzyć Diaza? - Pieprzyć Diaza. 162 00:10:43,444 --> 00:10:44,527 Czy tym właśnie jesteśmy robisz tutaj? Pieprzyć mnie? 163 00:10:44,551 --> 00:10:46,671 Masz z tym problem skurwielu, podejdź do mnie. 164 00:10:53,443 --> 00:10:56,005 Doceniamy Diaza dzieląc się swoimi zasobami. 165 00:10:56,445 --> 00:10:58,128 Doceniamy 166 00:10:58,153 --> 00:11:00,376 ofiary, które wszyscy musieliście zrobić. 167 00:11:00,401 --> 00:11:03,713 Kiedy więc zobaczymy zwrócić całą ofiarę? 168 00:11:03,738 --> 00:11:05,382 Rozdajemy pieniądze. 169 00:11:05,407 --> 00:11:06,970 Krwawiący mężczyźni. 170 00:11:06,995 --> 00:11:11,308 Wybrałeś tę wojnę, żeby móc nazywać się Kalifornią. 171 00:11:11,333 --> 00:11:12,644 A co z resztą z nas? 172 00:11:12,669 --> 00:11:14,882 Alvareza oferował pokój. 173 00:11:14,907 --> 00:11:17,328 Poszliśmy za tobą zamiast tego wzgórza. 174 00:11:17,692 --> 00:11:20,278 Więc kiedy zamierzasz upewnij się, że my 175 00:11:20,303 --> 00:11:21,786 nie umieraj przez to do cholery? 176 00:11:22,398 --> 00:11:23,915 Odzyskujemy rurociąg. 177 00:11:23,940 --> 00:11:25,227 Jak się masz? zrobisz to? 178 00:11:25,251 --> 00:11:27,191 Ta suka nas o to obwinia ten pieprzony magazyn. 179 00:11:27,216 --> 00:11:28,579 Ktokolwiek spalił tę heroinę 180 00:11:28,604 --> 00:11:30,923 skutecznie próbował zabić wszyscy w tym pokoju. 181 00:11:31,607 --> 00:11:33,275 Kiedy je znajdziemy, nie będzie żadnej kwoty bólu wystarczy. 182 00:11:33,299 --> 00:11:34,654 Tak, ale co teraz? 183 00:11:34,678 --> 00:11:36,761 A co z bracia zamknięci? 184 00:11:36,786 --> 00:11:38,769 Bez rurociągu zapewnienie im bezpieczeństwa, 185 00:11:38,794 --> 00:11:39,888 oni idą martwi. 186 00:11:39,913 --> 00:11:42,070 Tracimy to pieprzona rzecz, stary. 187 00:11:42,095 --> 00:11:43,848 Naokoło. 188 00:11:44,774 --> 00:11:46,336 Pozwól mi się zorientować jak wrócić do środka 189 00:11:46,361 --> 00:11:48,102 z siostrą El Banquero. 190 00:11:50,735 --> 00:11:52,114 w międzyczasie będziemy się tłoczyć 191 00:11:52,139 --> 00:11:54,805 ci inni skurwiele w dzisiaj wielka droga. Dobrze nam z tym? 192 00:11:54,830 --> 00:11:56,088 Wszystko jest na swoim miejscu. 193 00:11:56,113 --> 00:11:57,458 Misja samobójcza. 194 00:11:57,483 --> 00:11:59,507 Nie jesteś zaproszony, więc ty nie musisz się tym martwić. 195 00:11:59,531 --> 00:12:01,381 Santo Padre to zrobi weź ten sam. 196 00:12:01,406 --> 00:12:03,130 Nie zawsze mogę wziąć cała chwała, ziomek. 197 00:12:03,155 --> 00:12:04,249 Pieprzyć chwałę. 198 00:12:04,510 --> 00:12:06,066 Kula nadchodzi później jeden z moich braci, 199 00:12:06,091 --> 00:12:07,872 najpierw musi to przejść przeze mnie. 200 00:12:26,674 --> 00:12:27,846 - Byłeś tam? - Co? 201 00:12:27,871 --> 00:12:29,227 Kiedy wyciągnęli spust? Byłeś tam? 202 00:12:29,251 --> 00:12:31,113 - O czym ty, kurwa, mówisz? - Co? 203 00:12:31,138 --> 00:12:33,054 - To dziecko Ibarry. - Chodźmy, skurwielu. Byłeś tam? 204 00:12:33,078 --> 00:12:34,801 - Zejdź mi z oczu, stary. - Kiedy strzelili mojemu ojcu w tył głowy? 205 00:12:34,825 --> 00:12:36,382 - Jak tchórze! - Hej, hej, nie teraz, bracie. 206 00:12:36,406 --> 00:12:37,733 Hej, lepiej trzymaj się twój brat pod kontrolą! 207 00:12:37,757 --> 00:12:39,547 Co ty kurwa o czym mówisz, stary? 208 00:12:39,571 --> 00:12:42,019 Lepiej zajmij się swoimi sprawami pod kontrolą, skurwielu! 209 00:12:42,075 --> 00:12:43,470 - Jesteś, kurwa, czujny! - Hej. 210 00:12:43,495 --> 00:12:45,322 Oboje jesteście czujni! 211 00:13:02,727 --> 00:13:04,934 Jak myślisz, gdzie jesteś zamierzałeś iść, skurwielu? 212 00:13:05,302 --> 00:13:07,371 Skurwiel. 213 00:13:07,396 --> 00:13:09,369 Nie. Nie. 214 00:13:09,394 --> 00:13:11,410 Mama powiedziała „kierowca ciężarówki”. 215 00:13:11,435 --> 00:13:15,636 Widzieć. To samochód kempingowy. To duża ciężarówka. 216 00:13:17,695 --> 00:13:19,006 Skurwiel. 217 00:13:19,031 --> 00:13:22,521 Nie, kochanie, to jest nie to, co mówiła mama. 218 00:13:43,527 --> 00:13:46,009 - O cholera. - Gdzie oni, kurwa, są? 219 00:13:46,034 --> 00:13:47,758 Ilu z nich? 220 00:13:52,504 --> 00:13:54,469 Zostań na dole, zostań na dole. 221 00:13:56,613 --> 00:13:58,305 O kurczę, o kurczę. 222 00:13:58,330 --> 00:13:59,813 Pieprzyć to. 223 00:14:03,977 --> 00:14:05,839 Pierdolić! 224 00:14:09,854 --> 00:14:12,647 - Przenosić. Przenosić. Przenosić. - Skąd oni się kurwa biorą?! 225 00:14:13,606 --> 00:14:14,744 Za tobą! 226 00:14:15,155 --> 00:14:17,224 Wstrzymaj ogień. Wstrzymaj ogień! 227 00:14:17,249 --> 00:14:19,731 Odłóż to. Odłóż to! 228 00:14:20,995 --> 00:14:23,823 Na ziemi. Włączone teraz ziemia! 229 00:14:24,157 --> 00:14:25,639 - Kurwa. - Iść. 230 00:14:28,306 --> 00:14:30,168 Wypierdalaj z ciężarówki. 231 00:14:31,460 --> 00:14:34,080 Hej, wyjdź. 232 00:14:47,571 --> 00:14:48,743 Idź, idź. 233 00:14:51,379 --> 00:14:53,827 Znajdziemy Cię! 234 00:14:56,876 --> 00:14:58,496 Cholera! 235 00:15:01,162 --> 00:15:03,300 Znajdziemy Cię! 236 00:15:03,971 --> 00:15:06,247 Skurwiel. 237 00:15:15,823 --> 00:15:17,961 Oh! 238 00:15:21,638 --> 00:15:25,017 Wyluzuj, dodajesz mi niepokoju. 239 00:15:26,662 --> 00:15:29,076 Oto pół baru w domu. 240 00:15:29,540 --> 00:15:31,919 Po prostu, po prostu chcę tego, po co przyszedłem. 241 00:15:32,094 --> 00:15:34,336 - Co? - Powiedziałem 242 00:15:34,361 --> 00:15:36,361 Chcę tylko tego, po co przyszedłem. 243 00:15:36,386 --> 00:15:37,730 W porządku. 244 00:15:40,331 --> 00:15:43,044 Masz gotówkę? 245 00:15:51,018 --> 00:15:53,567 powinienem... 246 00:15:53,592 --> 00:15:56,155 daj znać, że ja oferować program zwolnień lekarskich, 247 00:15:56,766 --> 00:15:59,049 jeśli jesteś zainteresowany barterem. 248 00:16:04,465 --> 00:16:05,810 Co robisz? 249 00:16:05,835 --> 00:16:08,223 Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 250 00:16:08,248 --> 00:16:10,146 Co robisz? 251 00:16:10,397 --> 00:16:13,431 Próbujesz grać w gry? 252 00:16:14,470 --> 00:16:17,523 Lubisz gry, dziewczyna? Zagrajmy. 253 00:16:17,548 --> 00:16:20,131 Oto gra, skurwielu. 254 00:16:20,588 --> 00:16:21,692 Dobrze się czujesz? 255 00:16:21,717 --> 00:16:23,456 Dobra. Tak, tak. 256 00:16:25,211 --> 00:16:27,216 Pieprzona suka! 257 00:16:27,241 --> 00:16:29,481 Nazwij mojego przyjaciela kurwa suko jeszcze raz. 258 00:16:33,048 --> 00:16:34,462 Mieć nadzieję. 259 00:16:34,487 --> 00:16:37,486 Ej, Nadziejo, Nadziejo! Yo, gdzie idziesz? 260 00:16:37,511 --> 00:16:38,925 Musimy iść. 261 00:16:43,793 --> 00:16:44,931 Co? 262 00:17:00,573 --> 00:17:02,883 Stary, jesteś cholernie dziwny. 263 00:17:07,434 --> 00:17:08,756 Trzymaj swoje koniec, skurwielu. 264 00:17:08,780 --> 00:17:10,575 Co, kurwa, zrobić myślisz, że to robię? 265 00:17:10,600 --> 00:17:12,893 Myślę, że masz gruby tyłek wpaść w kłopoty kardiologiczne, 266 00:17:12,918 --> 00:17:14,432 i robisz ja wykonuję całą pracę. 267 00:17:16,861 --> 00:17:18,402 - I co ty kurwa robisz? - Jest gorąco. 268 00:17:18,426 --> 00:17:20,875 To są ciężkie. Mój partner ma przerwę. 269 00:17:20,900 --> 00:17:22,384 Co do cholery, Wasza Wysokość? 270 00:17:22,409 --> 00:17:24,271 Chyba coś wyciągnąłem tam z tyłu, stary. 271 00:17:24,296 --> 00:17:26,977 Tak, ja też. ja pociągnął coś. 272 00:17:27,002 --> 00:17:28,723 Jeśli ktoś kiedykolwiek rzuca wyzwanie nas na wyścigi, 273 00:17:28,748 --> 00:17:30,341 ten klub jest skazany na upadek. 274 00:17:31,620 --> 00:17:33,413 Pieprzysz się wypuszczając Pocahontas 275 00:17:33,438 --> 00:17:35,127 i pan Magoo biegną krążą wokół ciebie. 276 00:17:35,152 --> 00:17:38,842 Hej, to potencjalni ludzie. To ich pieprzona praca. 277 00:17:38,867 --> 00:17:40,315 butelki, 278 00:17:40,406 --> 00:17:41,992 idź i przynieś mi piwo. 279 00:17:42,624 --> 00:17:43,900 Hej, perspektywo, 280 00:17:43,925 --> 00:17:45,994 nie waż się tego wziąć leniwy kawał gówna, piwo. 281 00:17:46,019 --> 00:17:47,019 Pozostań tam, gdzie jesteś. 282 00:17:47,475 --> 00:17:49,130 perspektywa, 283 00:17:49,155 --> 00:17:51,366 Powiedziałem, idź po mnie 284 00:17:51,391 --> 00:17:53,464 - jebane piwo. - Więc pomóż mi, 285 00:17:53,489 --> 00:17:56,573 perspektywa, jeśli ją dostaniesz ten gruby pierdoli piwo, 286 00:17:57,068 --> 00:17:58,551 Zmiażdżę cię. 287 00:18:07,837 --> 00:18:10,423 Nie wiem co robić. 288 00:18:11,055 --> 00:18:13,193 Kogo boisz się bardziej? 289 00:18:15,533 --> 00:18:16,878 Uch... 290 00:18:19,427 --> 00:18:21,314 Hej, Nestor, chcesz... 291 00:18:21,339 --> 00:18:22,713 To jest popieprzone. 292 00:18:30,117 --> 00:18:32,531 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. Ruszaj się, stary! Pierdolić. 293 00:18:46,507 --> 00:18:48,335 Cholera. 294 00:18:48,726 --> 00:18:50,795 To nie połowa tego. 295 00:18:55,690 --> 00:18:56,966 Dwa razy więcej niż myśleliśmy. 296 00:19:02,114 --> 00:19:04,596 Zostaw trzy skrzynki. Umieść reszta z powrotem do ciężarówki. 297 00:19:08,532 --> 00:19:10,704 Kurwa, cholera, cholera. 298 00:19:10,729 --> 00:19:12,177 Pospiesz się. 299 00:19:12,202 --> 00:19:14,541 Zdobądź to tam na górze, chodź. 300 00:19:16,487 --> 00:19:18,588 W porządku, zaczynamy. chodźmy. O cholera. 301 00:19:18,613 --> 00:19:20,759 - Hej! - Cholera. 302 00:19:20,784 --> 00:19:22,544 Hej, co do cholery zrobić myślisz, że robisz? 303 00:19:22,569 --> 00:19:24,529 Ostrzegałem cię i teraz zostałeś obsłużony. 304 00:19:24,554 --> 00:19:26,117 Po prostu będziesz się pieprzyć wyrzucić nas na ulicę? 305 00:19:26,141 --> 00:19:27,785 Jesteś cały rok do tyłu. 306 00:19:27,810 --> 00:19:30,176 Mówiłem ci, że to zrobimy wymyśl pieniądze, dobrze? 307 00:19:30,201 --> 00:19:32,300 Nie wiedziałem o tym, Coco nie płacił czynszu. 308 00:19:32,325 --> 00:19:34,511 To nie mój problem. Mój rodzina musi jeść. 309 00:19:34,536 --> 00:19:36,444 Och, to nie twoje kurwa problem? Tak? 310 00:19:36,469 --> 00:19:38,131 Cóż, zjedz to, skurwielu. 311 00:19:38,156 --> 00:19:40,914 Masz tydzień. Wtedy to zrobię wrócić z policją. 312 00:19:40,939 --> 00:19:44,243 Odpierdol się ode mnie! Odpierdol się ode mnie! 313 00:19:45,776 --> 00:19:47,879 Pierdolić! 314 00:19:53,199 --> 00:19:54,440 Pierdolić. 315 00:19:56,331 --> 00:19:58,434 Może nie teraz wygląda na dużo, ale 316 00:19:58,459 --> 00:20:01,145 z odpowiednim architektem i projektant wnętrz, 317 00:20:01,170 --> 00:20:02,960 z tymi wysokimi sufitami... 318 00:20:02,985 --> 00:20:04,974 Jest pełno nietoperzy. 319 00:20:06,209 --> 00:20:08,209 Ale kiedy już biegniemy jako organizacja non-profit, 320 00:20:08,234 --> 00:20:09,836 będzie jedna darowizna 321 00:20:10,219 --> 00:20:11,806 nie do odróżnienia od innego. 322 00:20:11,831 --> 00:20:14,912 Czy legalne lub bardziej „kreatywny”. 323 00:20:14,937 --> 00:20:18,364 A co będzie nasze handlarz non-profit? 324 00:20:18,389 --> 00:20:20,637 Coś przydatnego społeczności. 325 00:20:20,662 --> 00:20:23,572 Pomyśl o tym jak o kompensacji emisji dwutlenku węgla. 326 00:20:23,597 --> 00:20:27,835 Zadośćuczynienie dla ciemniejszych elementy naszej działalności. 327 00:20:27,975 --> 00:20:30,384 Wypraj swoją winę, jeśli chcesz, 328 00:20:30,410 --> 00:20:32,884 tylko upewnij się, że mój pieniądze też są czyste. 329 00:20:40,980 --> 00:20:44,923 Wygląda na twoją działalność charytatywną już się zaczęło. 330 00:21:05,589 --> 00:21:07,329 Przynosimy ci ofiarę. 331 00:21:07,354 --> 00:21:10,686 Mam nadzieję, że będzie 40 000 kilogramy heroiny. 332 00:21:10,863 --> 00:21:13,137 Rozumiem twoja frustracja, 333 00:21:13,162 --> 00:21:15,214 ale ten, kto spalił w dół swojego magazynu 334 00:21:15,239 --> 00:21:17,239 ukradł tyle samo od Majów. 335 00:21:17,264 --> 00:21:19,725 Złożyliśmy w banku całą naszą przyszłość o prowadzeniu z Tobą interesów. 336 00:21:19,750 --> 00:21:23,424 Nasz biznes zaowocował u Majów 337 00:21:23,449 --> 00:21:25,196 zamordowanie mojego księgowego, 338 00:21:25,221 --> 00:21:29,546 a następnie, w ciągu kilku dni, znaczna część 339 00:21:29,571 --> 00:21:32,440 naszej dostawy stanęło w płomieniach. 340 00:21:32,465 --> 00:21:34,767 To dwa strajki. 341 00:21:35,488 --> 00:21:36,971 Obiecuję ci, 342 00:21:36,996 --> 00:21:39,508 trzeciego nie przeżyjesz. 343 00:21:39,973 --> 00:21:41,676 Moja nadzieja 344 00:21:42,274 --> 00:21:45,369 jest to, że dzięki tej ofercie, możemy naprawić nasz związek. 345 00:22:32,997 --> 00:22:35,169 Powiedziałeś, że tak coś wartościowego. 346 00:22:35,194 --> 00:22:38,373 - Daliśmy ci arsenał. - Z zimnej wojny. 347 00:22:39,007 --> 00:22:41,095 Wyświadczyłem ci przysługę i zawstydziłeś mnie. 348 00:22:41,120 --> 00:22:42,637 Pieprzyć twoje wstyd. 349 00:22:42,662 --> 00:22:45,184 Kto prowadzi Twoje rurociąg heroinowy? 350 00:22:47,068 --> 00:22:50,275 Czasy się zmieniają, Ezechielu. 351 00:22:55,218 --> 00:22:57,356 A ty zostajesz w tyle. 352 00:23:08,545 --> 00:23:10,752 To, kurwa, było? 353 00:23:10,851 --> 00:23:12,620 Pieprzyć tego skurwiela. 354 00:23:12,645 --> 00:23:14,748 Widzisz, co to jest koleś niósł? 355 00:23:14,773 --> 00:23:16,424 Jakieś szybkie gówno. 356 00:23:16,502 --> 00:23:19,174 Wojsko właśnie wydało rozkaz te, które zastąpią M4. 357 00:23:19,900 --> 00:23:22,313 Trzeba konkretnego skurwiela żeby dostać to w swoje ręce. 358 00:23:22,338 --> 00:23:24,784 Nic dziwnego, że oni nie chcę tego, co mamy. 359 00:23:24,809 --> 00:23:26,467 Gdzie, kurwa, są dostają to? 360 00:23:26,492 --> 00:23:29,395 Może ta sama osoba, która jest dostarczających heroinę rurociągiem. 361 00:23:29,420 --> 00:23:30,482 Co robimy? 362 00:23:30,507 --> 00:23:32,128 Kurwa, znajdziemy ich. 363 00:23:32,687 --> 00:23:34,756 Co z tym wszystkim zrobić? 364 00:23:36,178 --> 00:23:37,703 Włóż je z powrotem do ciężarówki. 365 00:23:38,380 --> 00:23:39,794 Pierdolić. 366 00:23:55,707 --> 00:23:57,190 Więc, uh... 367 00:23:57,215 --> 00:23:58,801 czy sprawił ci jakieś problemy? 368 00:23:58,826 --> 00:24:01,033 - Tak. - Nie. 369 00:24:01,058 --> 00:24:02,713 To było ciasto. 370 00:24:04,119 --> 00:24:07,516 Oto twoje, uh, cięcie z naszego ostatniego wyniku. 371 00:24:08,084 --> 00:24:09,826 - To jest to? - Tak, to 20%. 372 00:24:09,872 --> 00:24:10,734 Taka była nasza umowa. 373 00:24:10,759 --> 00:24:13,035 Pieprzyć to! Potrzebujemy prawdziwe pieniądze, teraz. 374 00:24:13,060 --> 00:24:14,995 Hej, 300 dolców to nic na co kichać, OK? 375 00:24:15,019 --> 00:24:16,549 Potrzebujemy 13 tys. 376 00:24:16,574 --> 00:24:19,126 - Dolary? - W następnym tygodniu. 377 00:24:20,935 --> 00:24:22,976 Oni to zrobią wywal nas z domu 378 00:24:23,000 --> 00:24:25,276 jeśli nie przyjedziemy z nim do przyszłego piątku. 379 00:24:29,944 --> 00:24:31,482 Zrozumiałem. 380 00:24:31,507 --> 00:24:33,540 Zajmę się biznesem wideo wróć i działaj. 381 00:24:33,565 --> 00:24:36,083 Zarezerwuję cię kilka strzałów i... 382 00:24:37,609 --> 00:24:40,161 W porządku, w porządku. ja po prostu próbowałem pomóc. 383 00:24:40,612 --> 00:24:42,802 Pomóż zdobywając nam jeden duży wynik. 384 00:24:42,827 --> 00:24:44,787 Spójrzcie na siebie, wszyscy nagle gangster. 385 00:24:44,812 --> 00:24:46,915 „Jeden duży wynik”. Chodź, zrelaksuj się. 386 00:24:46,940 --> 00:24:49,266 Pieprzyć to. Pieprzyć to. 387 00:24:49,291 --> 00:24:50,992 Wróćmy do wszystkiego ludzie, których porwaliśmy 388 00:24:51,016 --> 00:24:52,682 i daj im znać, że to głupi jest ten, który je założył 389 00:24:52,706 --> 00:24:54,224 aby wyeliminować swoją konkurencję. 390 00:24:55,492 --> 00:24:57,212 Założę się, że moglibyśmy skorzystać z crowdsourcingu co najmniej 13 tysięcy 391 00:24:57,237 --> 00:24:58,725 za tę informację. 392 00:24:58,750 --> 00:25:00,164 Chodź, Letty. Jesteśmy przyjaciółmi. 393 00:25:01,628 --> 00:25:02,965 Jesteśmy znajomymi. 394 00:25:03,519 --> 00:25:05,096 W najlepszym razie. 395 00:25:06,182 --> 00:25:08,044 To zimno. 396 00:25:11,231 --> 00:25:14,783 W porządku. Jest jedna rzecz. 397 00:25:14,808 --> 00:25:16,049 Jesteśmy w środku. 398 00:25:16,074 --> 00:25:17,462 To jednak cholernie niebezpieczne. 399 00:25:17,487 --> 00:25:20,265 - Nie zrobimy tego. - Tak, zrobimy to. 400 00:25:20,290 --> 00:25:22,842 Nie obchodzi mnie, co to jest jest. Robimy to. 401 00:25:22,867 --> 00:25:24,522 W porządku. 402 00:25:27,641 --> 00:25:29,469 Wykonam kilka telefonów. 403 00:25:49,581 --> 00:25:52,139 - I faktycznie coś zrób. - Musimy coś powiedzieć. 404 00:25:52,178 --> 00:25:54,669 Zrób coś. Masz wiceprezesa łatka - 405 00:25:54,694 --> 00:25:56,625 na twoim pieprzonym kutte i nic nie robisz. 406 00:26:16,031 --> 00:26:17,273 Co? 407 00:26:20,092 --> 00:26:22,126 Oni uderzył w nasz transport. 408 00:26:23,190 --> 00:26:25,627 Ukradłem to, czego nie chciałem nakarmcie tylko nasze kasy, 409 00:26:25,652 --> 00:26:28,479 ale także zachowaj wszystko Kalifornii uzbrojony. 410 00:26:30,695 --> 00:26:32,557 Straciliśmy trzech bracia. Dobrzy mężczyźni. 411 00:26:34,990 --> 00:26:36,163 Hmm. 412 00:26:40,117 --> 00:26:41,979 A inni? 413 00:26:53,913 --> 00:26:55,419 Uch... 414 00:26:55,938 --> 00:26:57,938 Ilu braci 415 00:26:57,963 --> 00:27:00,549 były częścią transportu? 416 00:27:05,723 --> 00:27:06,895 Ktokolwiek? 417 00:27:06,920 --> 00:27:07,955 Pięć innych. 418 00:27:07,980 --> 00:27:10,152 Dziękuję, Jokerze. 419 00:27:10,601 --> 00:27:12,882 - A gdzie oni są? - Oni się pieprzą... 420 00:27:12,907 --> 00:27:15,102 szczęście, że żyję, stary. 421 00:27:15,282 --> 00:27:16,688 Hmm. 422 00:27:23,947 --> 00:27:25,740 To nie brzmi jak szczęście. 423 00:27:27,607 --> 00:27:28,814 brzmi jak... 424 00:27:31,029 --> 00:27:34,062 dużo wysiłku z ich strony 425 00:27:34,087 --> 00:27:37,397 zaczął nadal istnieć... 426 00:27:38,834 --> 00:27:40,317 żywy. 427 00:27:40,342 --> 00:27:42,448 - Zrobili, co mieli... - Nie! 428 00:27:45,242 --> 00:27:49,173 Byli prawie wolni, stary. 429 00:27:52,477 --> 00:27:54,787 Tylko martwi 430 00:27:54,812 --> 00:27:56,812 widziałem koniec wojny. 431 00:28:00,057 --> 00:28:01,333 A teraz... 432 00:28:02,744 --> 00:28:05,158 ich cierpienie trwa. 433 00:28:08,661 --> 00:28:10,569 - Cześć. - Cześć. 434 00:28:21,061 --> 00:28:22,682 Chodź, stary. 435 00:28:24,018 --> 00:28:25,880 Przestań się dąsać. 436 00:28:27,581 --> 00:28:31,453 Hej. Nasz wróg ma wreszcie pokazał trochę życia. 437 00:28:31,991 --> 00:28:33,257 Wszystkie zwycięskie, 438 00:28:33,282 --> 00:28:37,041 było, wiesz... 439 00:28:39,108 --> 00:28:42,625 Zaczęło robić się nudno, ale to... 440 00:28:43,433 --> 00:28:47,293 To... to jest ekscytujące. 441 00:28:48,980 --> 00:28:50,773 Dziś wieczorem świętujemy. 442 00:28:52,898 --> 00:28:55,779 Nie, powiedziałem Big Boss, trzymaj sos Fostera! 443 00:28:55,804 --> 00:28:57,252 Krążki cebulowe i kurczak Krispy. 444 00:28:57,277 --> 00:29:00,111 Podwójny... ex... sos. 445 00:29:00,136 --> 00:29:01,477 - Z serem? - Co? 446 00:29:01,502 --> 00:29:03,719 Ex… au,… eee. 447 00:29:03,744 --> 00:29:05,832 Wielki Szef. Bez sosu. 448 00:29:05,857 --> 00:29:07,512 Dobra. Podwójny... dodatkowy sos, 449 00:29:07,537 --> 00:29:09,580 - z serem. - Yo, co do cholery, stary? 450 00:29:10,619 --> 00:29:12,653 I gorące krówkowe parfait. 451 00:29:16,226 --> 00:29:18,157 I gorące krówkowe parfait. 452 00:29:18,182 --> 00:29:19,665 Gorące krówki parfait. 453 00:29:19,707 --> 00:29:22,742 Słuchaj, przepraszam popieprzone, stary, OK? 454 00:29:22,767 --> 00:29:25,096 To znaczy, Letty przyszła do mnie i powiedziała 455 00:29:25,121 --> 00:29:26,984 była w złym stanie i zmusiła mnie, żebym ją związał 456 00:29:27,008 --> 00:29:29,724 - za trochę pieniędzy i... - O czym ty, kurwa, mówisz? 457 00:29:30,884 --> 00:29:32,306 O czym mówisz? 458 00:29:32,331 --> 00:29:35,090 Chcemy wiedzieć, kto się przeprowadza produkt przez dolinę. 459 00:29:35,115 --> 00:29:37,597 Oh. O, tak, nie. 460 00:29:37,622 --> 00:29:39,933 Jak... 461 00:29:40,316 --> 00:29:42,540 To wszystko pigułki, stary. To jest co jest teraz na topie. 462 00:29:42,565 --> 00:29:44,717 Nie obchodzi nas to twoje pigułkowe bzdury. 463 00:29:44,742 --> 00:29:46,929 Nie, stary. Naprawdę, mówię ty, pigułki, właśnie o to chodzi. 464 00:29:46,953 --> 00:29:50,142 Pieprz swoją drobnostkę gówno. Kto prowadzi Chivę? 465 00:29:50,572 --> 00:29:51,845 Heroina? 466 00:29:53,835 --> 00:29:55,697 Jest załoga na Morzu Saltonskim. 467 00:29:55,722 --> 00:29:57,515 Ale oni... oni trzymaj się z daleka od sieci, stary. 468 00:29:58,054 --> 00:30:00,227 Słyszałem, że bawią się narkotykami. 469 00:30:03,412 --> 00:30:05,033 Kto? 470 00:30:05,351 --> 00:30:07,817 Broken Saints MC czy jakieś tam gówno. 471 00:30:08,202 --> 00:30:10,375 Ja... nigdy sobie z nimi poradzić. 472 00:30:10,640 --> 00:30:12,191 To tylko plotki, które słyszysz. 473 00:30:12,513 --> 00:30:14,341 Banda duchów na pustyni. 474 00:30:15,258 --> 00:30:17,500 Nigdy o nich nie słyszałem. 475 00:30:19,524 --> 00:30:20,898 Hej, uh, 476 00:30:21,723 --> 00:30:23,363 czy mogę już iść, czy... 477 00:30:30,504 --> 00:30:33,105 No dalej, chłopaki, naprawdę? Nic mi nie zostawiłeś? 478 00:30:33,130 --> 00:30:34,716 Hej... 479 00:30:37,682 --> 00:30:39,216 Naprawdę? 480 00:30:41,778 --> 00:30:43,984 Wyjedziemy do Morza Saltonskiego. 481 00:30:44,141 --> 00:30:46,210 Idź do Creepera. 482 00:30:46,368 --> 00:30:49,403 Sprawdź, czy coś o nim słyszał ta ekipa przewozi narkotyki w środku. 483 00:30:49,621 --> 00:30:51,661 Skopiuj to. 484 00:30:52,163 --> 00:30:54,611 I mówisz mu, żeby się trzymał. 485 00:30:54,813 --> 00:30:56,346 Mamy jego plecy. 486 00:30:56,371 --> 00:30:58,750 Rozwiążemy to, bierz z powrotem na górę. Obiecuję. 487 00:31:00,271 --> 00:31:01,961 Dam mu znać. 488 00:32:30,885 --> 00:32:32,747 Hej, mały kolego. 489 00:32:32,959 --> 00:32:34,894 - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa! - Hej, hej. 490 00:32:34,919 --> 00:32:36,999 Strzelasz do tego pierdolonego psa, Kurwa, strzelam do ciebie. 491 00:32:37,024 --> 00:32:39,774 Chodź tutaj. Hej, kochanie. Cześć. 492 00:32:39,799 --> 00:32:40,868 Hej. 493 00:32:40,893 --> 00:32:43,130 Kto jest przystojnym chłopakiem? 494 00:32:43,155 --> 00:32:44,637 Hej. 495 00:32:44,908 --> 00:32:46,155 Pieprzone psy. 496 00:32:46,403 --> 00:32:48,265 Ach! Oj! Ach! 497 00:32:50,057 --> 00:32:51,781 Ach! 498 00:32:51,806 --> 00:32:53,462 - Zejdź ze mnie! - Ach! 499 00:33:11,285 --> 00:33:14,044 O mój pieprzony Boże. 500 00:33:35,775 --> 00:33:37,464 Wkraczasz. 501 00:33:43,396 --> 00:33:45,707 Strzelamy do intruzów. 502 00:34:04,459 --> 00:34:06,770 - Przychodzimy w pokoju. - Wyjdziesz w kawałkach, skurwielu, 503 00:34:06,794 --> 00:34:10,015 jeśli tego nie rzucisz protekcjonalna postawa. 504 00:34:13,993 --> 00:34:15,475 Musisz nam wybaczyć. 505 00:34:15,500 --> 00:34:17,762 Nie jesteś dokładnie czego się spodziewaliśmy. 506 00:34:19,656 --> 00:34:21,555 Ale wygląda jak ty spodziewali się kogoś. 507 00:34:21,580 --> 00:34:23,100 Jesteś z nimi? 508 00:34:23,125 --> 00:34:24,779 - Kto? - Wojna o żelazo. 509 00:34:24,804 --> 00:34:28,045 - Klub LEO? - Pieprzyć Żelazną Wojnę. 510 00:34:28,070 --> 00:34:30,375 Banda gliniarzy i dowódców gra jednoprocentowa. 511 00:34:30,400 --> 00:34:33,264 Wygląda na to, że każdy chce być obecnie jednoprocentowym. 512 00:34:33,289 --> 00:34:35,341 Myślisz, że małpujemy ty, skurwielu? 513 00:34:35,366 --> 00:34:38,090 Majowie, synowie. 514 00:34:38,115 --> 00:34:39,585 Jesteś pieprzonym Walmartem. 515 00:34:39,610 --> 00:34:43,438 Bezwładne korporacyjne głupki rozwiązać problemy z mamą. 516 00:34:43,463 --> 00:34:44,809 Gorący. 517 00:34:47,387 --> 00:34:48,801 Hej. 518 00:34:53,307 --> 00:34:55,031 Nie mamy na myśli braku szacunku. 519 00:34:55,056 --> 00:34:57,682 Zastanawiam się, czy może ty i Potrafię rozmawiać, 520 00:34:57,707 --> 00:35:00,188 prywatnie? 521 00:35:02,257 --> 00:35:04,609 Jeśli tak nie jest za dużo kłopotów, 522 00:35:05,513 --> 00:35:07,901 może mogłaby pozwolić mojemu mężczyźnie odejść. 523 00:35:13,362 --> 00:35:14,811 Gorący. 524 00:35:28,405 --> 00:35:30,647 Nie jesteśmy kogo szukasz. 525 00:35:32,991 --> 00:35:34,892 Co robimy... 526 00:35:35,116 --> 00:35:37,737 - ratuje, hm... - Co, psy i konie? 527 00:35:42,571 --> 00:35:44,214 I ludzie. 528 00:35:46,445 --> 00:35:49,031 I tak, trochę poskakamy. 529 00:35:50,101 --> 00:35:51,963 Pasza jest droga. 530 00:35:55,950 --> 00:35:57,433 A jeśli ludzie chcą żeby się znieczulić 531 00:35:57,458 --> 00:35:59,734 na własną chorobę... 532 00:35:59,759 --> 00:36:01,138 użyjemy tych pieniędzy, aby to cofnąć 533 00:36:01,163 --> 00:36:03,216 część szkód spowodowali. 534 00:36:03,897 --> 00:36:07,036 Musisz zrobić coś złego zrób czasem coś dobrego. 535 00:36:08,682 --> 00:36:10,510 Czego chciał od ciebie Iron War? 536 00:36:10,535 --> 00:36:12,362 Kawałek. 537 00:36:14,458 --> 00:36:15,849 Mówią, że kontrolują wszystko teraz 538 00:36:15,873 --> 00:36:18,382 w ciągu stu mil granicy. 539 00:36:21,145 --> 00:36:23,386 Spójrz, ty i Synowie, 540 00:36:23,575 --> 00:36:26,847 jesteś taki zajęty mierzeniem kutasów i mordują się nawzajem, 541 00:36:26,872 --> 00:36:30,383 nie zdajesz sobie sprawy, jak źle spieprzyłeś ekosystem. 542 00:36:31,779 --> 00:36:34,779 Gatunki inwazyjne teraz próbuję wypełnić tę pustkę. 543 00:36:37,443 --> 00:36:40,857 Nie moja sprawa, tylko ty płacenie teraz podatków Iron War? 544 00:36:45,403 --> 00:36:47,093 To nie twoja sprawa. 545 00:36:47,324 --> 00:36:48,841 Ale kurwa nie. 546 00:36:50,658 --> 00:36:52,658 Przybyli tutaj. 547 00:36:55,351 --> 00:36:59,592 Siostra Anna upewniła się wyszli uśmiechnięci. 548 00:37:09,022 --> 00:37:10,677 Wrócą, wiesz. 549 00:37:17,822 --> 00:37:19,271 Ja wiem. 550 00:37:24,585 --> 00:37:27,344 A jeśli ktoś naprawdę chciałem ci wyrządzić krzywdę, 551 00:37:27,375 --> 00:37:30,448 kilka psów i stare karabiny nie będą wystarczające. 552 00:37:30,473 --> 00:37:32,508 Myślisz, że tego nie wiem? 553 00:37:43,413 --> 00:37:45,482 Słuchaj, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować pomocy... 554 00:37:45,507 --> 00:37:47,297 Och. 555 00:37:47,322 --> 00:37:49,218 Czy jesteś naszym białym rycerzem? 556 00:37:49,316 --> 00:37:51,488 Przyjdziesz tutaj i nas uratować? 557 00:37:58,133 --> 00:38:00,223 Wypierdalaj z naszej posiadłości zanim wszyscy skończycie 558 00:38:00,248 --> 00:38:02,316 martwy i zakopany w rowie. 559 00:38:19,405 --> 00:38:23,391 Trzymaj go nieruchomo. 560 00:38:23,429 --> 00:38:26,222 Wyskakuje. Człowieku... Użyj mojego telefonu. 561 00:38:26,247 --> 00:38:28,337 Ufam tylko rzeczy, które robią jedną rzecz. 562 00:38:28,362 --> 00:38:31,877 Albo robią zdjęcie albo dzwonią. 563 00:38:31,902 --> 00:38:34,350 O czym on do cholery mówi? 564 00:38:38,085 --> 00:38:40,893 - Musisz w tym być. - Ach. 565 00:38:44,657 --> 00:38:47,761 Wszyscy ludzie Reyes razem. 566 00:38:47,786 --> 00:38:50,475 Nie, nie, nie, nie. Potrzebujemy mamy, 567 00:38:50,500 --> 00:38:52,190 łowczyni też. 568 00:38:54,147 --> 00:38:56,181 Musi być minutnik. 569 00:38:56,406 --> 00:38:58,337 Tutaj? 570 00:38:58,548 --> 00:39:00,514 Dobra. Gotowi? 571 00:39:02,277 --> 00:39:04,423 Dobra. Gotowy? 572 00:39:04,448 --> 00:39:05,892 Czekaj, czekaj, nie rób tego trzymaj go za pachy. 573 00:39:05,916 --> 00:39:07,286 Masz, daj mi go. 574 00:39:07,311 --> 00:39:10,346 Lubi być wspierany przez dno. 575 00:39:11,909 --> 00:39:13,151 Myślę, że jesteśmy gotowi. 576 00:39:14,782 --> 00:39:15,989 Oh. 577 00:39:30,717 --> 00:39:32,715 Spanie? 578 00:39:33,812 --> 00:39:36,192 Musisz być bardziej ostrożny. 579 00:39:37,946 --> 00:39:39,187 Nie. 580 00:39:41,338 --> 00:39:43,752 Musisz powiedzieć Anioł, prawda. 581 00:39:46,880 --> 00:39:50,391 Sekrety niszczą wszystko, co dobre. 582 00:39:50,577 --> 00:39:52,611 Zaufaj mi. 583 00:40:04,099 --> 00:40:06,133 To nie potrwa długo. 584 00:40:20,784 --> 00:40:22,784 Co tam robisz? 585 00:40:49,064 --> 00:40:50,547 Usiąść. 586 00:40:53,628 --> 00:40:55,859 To należało do twojej matki ulubiona piosenka. 587 00:41:25,868 --> 00:41:27,834 Wiesz, że dzisiaj są urodziny EZ? 588 00:41:27,859 --> 00:41:31,006 Znam dzień, w którym urodził się mój syn. 589 00:41:33,846 --> 00:41:35,743 Znam czas. 590 00:41:44,735 --> 00:41:47,184 Wiesz, teraz to 591 00:41:47,209 --> 00:41:49,602 Jestem ojcem... 592 00:41:51,480 --> 00:41:53,687 Nie mogę sobie nigdy wyobrazić bycia... 593 00:41:55,831 --> 00:41:57,969 Oddalony? 594 00:42:02,746 --> 00:42:05,332 Tak, nigdy nie mogę... 595 00:42:05,575 --> 00:42:07,265 wyobraź sobie, że się tak czujesz. 596 00:42:08,423 --> 00:42:10,768 Gdy dzieci dorastają, 597 00:42:11,343 --> 00:42:14,308 sprawy się komplikują. 598 00:42:15,087 --> 00:42:18,501 Wydaje się, jakby to było zaledwie wczoraj 599 00:42:18,526 --> 00:42:20,974 leżał prawidłowo tutaj, zwinięty w kłębek. 600 00:42:21,542 --> 00:42:22,990 We śnie. 601 00:42:28,864 --> 00:42:31,347 Bądź ostrożny. To mija szybko. 602 00:42:39,733 --> 00:42:42,846 Maverick już jest staje się taki duży. 603 00:42:44,071 --> 00:42:45,795 Mały człowiek, który sam się karmi. 604 00:42:47,097 --> 00:42:48,649 I używa przyborów kuchennych. 605 00:42:48,674 --> 00:42:50,996 Używa go od miał dziewięć miesięcy. 606 00:42:51,021 --> 00:42:55,228 EZ nie zaczął używać przyborów kuchennych dopóki nie skończył roku. 607 00:42:55,564 --> 00:42:58,241 - Kiedy to zrobiłem? - Jeśli się nie mylę, 608 00:42:58,266 --> 00:43:01,419 Luisa cięła twoje mięso dla ciebie na wieczór. 609 00:43:01,471 --> 00:43:03,229 Cokolwiek. 610 00:43:03,254 --> 00:43:05,187 Wiesz, że nie jak tłuste części. 611 00:43:12,296 --> 00:43:14,478 EZ dokonał wyboru. 612 00:43:17,960 --> 00:43:21,235 Musisz być lepszy ojcem niż ja byłem, 613 00:43:22,287 --> 00:43:24,619 upewnij się, że ten mały chłopiec 614 00:43:24,644 --> 00:43:28,887 ma odpowiednie podstawy żeby zrobić lepsze. 615 00:43:30,592 --> 00:43:34,106 Lepsze niż którykolwiek z Mężczyźni Reyes kiedykolwiek to zrobili. 616 00:43:40,136 --> 00:43:43,112 Brzmisz, jakbyś miał zrezygnowałem z EZ. 617 00:43:46,770 --> 00:43:48,460 Nie zrobiłeś tego? 618 00:44:24,734 --> 00:44:26,906 Dobra. Otwórz oczy. 619 00:44:51,780 --> 00:44:53,504 Kurwa, dużo świec. 620 00:44:53,529 --> 00:44:55,391 Jesteś stary. 621 00:44:55,629 --> 00:44:58,250 Nigdy nie będę taki młody jak ja dzisiaj. 622 00:45:01,150 --> 00:45:03,818 To brzmi jak jakieś gówno – powiedziałaby starsza osoba. 623 00:45:03,843 --> 00:45:06,005 Och, tak? 624 00:45:07,046 --> 00:45:09,234 OK, OK. 625 00:45:09,464 --> 00:45:10,877 Złóż życzenie. 626 00:45:37,437 --> 00:45:40,471 Hej. Dobrze się czujesz? 627 00:45:48,429 --> 00:45:50,981 Masz to, kochanie. 628 00:45:51,231 --> 00:45:52,921 Klub. 629 00:45:52,946 --> 00:45:55,188 Wszystko. Masz to. 630 00:45:59,441 --> 00:46:02,751 Nie wiem. 631 00:46:04,863 --> 00:46:06,346 ja po prostu... 632 00:46:12,523 --> 00:46:14,387 Zostań na dole. 633 00:46:31,524 --> 00:46:33,006 kurwa? 634 00:46:34,187 --> 00:46:36,221 Czyj to samochód? 635 00:46:36,867 --> 00:46:38,315 Adelity. 636 00:46:39,119 --> 00:46:40,568 Wróciła? 637 00:46:42,478 --> 00:46:43,927 Gdy? 638 00:46:45,506 --> 00:46:47,716 Cześć. Cześć. 639 00:46:47,741 --> 00:46:49,709 Wychodzisz tam. Wychodzisz. 640 00:46:49,734 --> 00:46:52,516 - Dada. - Wiem, wiem. 641 00:47:03,244 --> 00:47:04,769 Jesteś wujkiem. 642 00:47:18,385 --> 00:47:21,486 Hej. Hej. 643 00:47:21,652 --> 00:47:23,445 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 644 00:47:23,470 --> 00:47:26,056 Jak on się nazywa? 645 00:47:26,306 --> 00:47:28,321 - Maverick. - Bzdury. 646 00:47:28,346 --> 00:47:30,519 Tak? 647 00:47:30,544 --> 00:47:32,475 Politycznie niezależny? 648 00:47:32,500 --> 00:47:34,741 Pozwoliła ci go tak nazwać? 649 00:47:34,766 --> 00:47:37,990 To był jej pomysł. Niby. 650 00:47:44,437 --> 00:47:46,816 - Ej, ta wojna... - Nie, nie. 651 00:47:49,054 --> 00:47:50,726 Nie mogę sobie z tobą poradzić też traci wiarę. 652 00:47:50,751 --> 00:47:52,992 Nie tracę wiary. 653 00:47:53,017 --> 00:47:55,638 Chciałem tylko ciebie spotkać się z twoim siostrzeńcem. 654 00:47:58,545 --> 00:48:01,131 Wiedzieć, że mamy teraz rodzinę 655 00:48:01,156 --> 00:48:03,645 żyć. 656 00:48:05,930 --> 00:48:08,550 Bez rodziny jesteśmy niczym. 657 00:48:15,957 --> 00:48:17,302 Cześć. 658 00:48:47,076 --> 00:48:48,317 Hej. 659 00:48:54,786 --> 00:48:56,648 Wychodzisz? 660 00:49:00,260 --> 00:49:02,156 Mam miejsce, w którym muszę być. 661 00:49:03,461 --> 00:49:05,116 Tak. 662 00:49:05,141 --> 00:49:07,003 Ja też. 663 00:49:07,050 --> 00:49:08,811 Mam mnóstwo szklanek do wyczyszczenia, 664 00:49:08,836 --> 00:49:11,733 banda niegrzecznych kutasów prosząc o napoje. 665 00:49:15,560 --> 00:49:17,387 W takim razie lepiej się do tego zabierz. 666 00:49:20,845 --> 00:49:22,362 Tak. 667 00:49:24,033 --> 00:49:25,675 ja lepiej. 668 00:49:30,637 --> 00:49:32,086 Hej. 669 00:49:35,090 --> 00:49:37,504 Nie łam swojego szyję i patrzy, jak odchodzę. 670 00:51:15,780 --> 00:51:17,642 Mógłbym po prostu zostać. 671 00:51:30,678 --> 00:51:33,092 Mówiłem ci, 672 00:51:33,117 --> 00:51:35,738 Jestem za stary na pół kroku. 673 00:51:36,408 --> 00:51:39,236 I tej nocy, kiedy zostaniesz, to będzie na dobre. 674 00:51:41,061 --> 00:51:43,211 To będzie na dobre, w porządku. 675 00:51:44,131 --> 00:51:45,999 Nie obiecuj czego nie możesz wykonać kopii zapasowej. 676 00:51:47,153 --> 00:51:49,187 Pozwól mi to udowodnić. 677 00:51:53,250 --> 00:51:54,871 Co tu mamy... 678 00:51:56,909 --> 00:51:58,736 może być coś... 679 00:52:00,874 --> 00:52:02,702 specjalne. 680 00:52:03,794 --> 00:52:06,335 Zgadzam się. 681 00:52:06,360 --> 00:52:08,877 Zbyt wyjątkowy, żeby to spieprzyć. 682 00:52:08,992 --> 00:52:10,799 I myślę, że ty i Obydwoje mam pojebane 683 00:52:10,824 --> 00:52:13,065 kilka rzeczy w naszym życiu. 684 00:52:13,136 --> 00:52:16,757 Nie schrzańmy tego. 685 00:52:19,247 --> 00:52:21,868 Nie musi ci się to podobać. 686 00:52:25,458 --> 00:52:26,527 Nie podoba mi się to. 687 00:52:28,928 --> 00:52:30,997 Ale trzeba to szanować. 688 00:52:34,504 --> 00:52:37,021 Dobranoc, Obispo. 689 00:53:32,415 --> 00:53:34,415 Pięć minuta ostrzeżenia! 690 00:54:08,884 --> 00:54:11,953 Nie mogłem tego wyciągnąć. 691 00:54:11,978 --> 00:54:14,633 Jakie, kurwa, są o czym mówisz? 692 00:54:15,084 --> 00:54:16,808 nie mogłem... 693 00:54:16,885 --> 00:54:19,062 Nie mogłem tego wyciągnąć. 694 00:54:24,307 --> 00:54:27,513 Musisz to kurwa z siebie wyrzucić. 695 00:54:57,199 --> 00:54:59,888 Zrozumiałem. 696 00:55:03,881 --> 00:55:05,536 OK, ludzie, to wszystko. 697 00:55:05,561 --> 00:55:07,745 Dzisiejsza wizyta godziny się skończyły. 698 00:55:14,222 --> 00:55:16,138 chodźmy. Goście po lewej stronie. 699 00:55:16,163 --> 00:55:18,681 Skazani na czerwonej linii. 700 00:55:24,437 --> 00:55:27,123 Więźniowie, wyprowadźcie się! 701 00:55:29,214 --> 00:55:31,566 Wyjdź, wzdłuż bramy. 702 00:55:33,484 --> 00:55:36,655 Dalej, oczy na pokład. Ustaw je w szeregu. 703 00:55:40,948 --> 00:55:42,637 Pieprzony Hank, mówisz? 704 00:55:42,662 --> 00:55:45,808 Uderzyliśmy ich w inny sposób trudno oszukać. Odebrałem przesyłkę. 705 00:55:45,833 --> 00:55:48,698 - Może być kaleką. - Pieprzyć wojnę. 706 00:55:48,723 --> 00:55:51,629 - Co o nas powiedzieli? - Ściana! 707 00:55:53,129 --> 00:55:56,302 Co oni dla nas robią? 708 00:55:56,683 --> 00:55:58,143 - Tropią coś... - Vargas, 709 00:55:58,167 --> 00:55:59,656 masz do czego powiedz swojemu chłopakowi, 710 00:55:59,680 --> 00:56:02,370 możesz trzymać go w kieszeni kiedy przeszukam twoją jamę ustną. 711 00:56:04,411 --> 00:56:05,653 Wyprowadzać się. 712 00:56:07,435 --> 00:56:09,194 Kurwa, jestem tu sam. 713 00:56:09,219 --> 00:56:11,462 Jeśli nie zaczną opiekując się nami, 714 00:56:11,487 --> 00:56:13,217 będziemy musieli zacząć dbamy o siebie. 715 00:56:13,241 --> 00:56:16,278 Człowieku, EZ ma plan. On jest zajmę się tym. 716 00:56:16,303 --> 00:56:19,316 Pieprzyć EZ. Pieprzyć wszystkich tych skurwielów. 717 00:56:19,341 --> 00:56:21,080 Zostawiając nas tutaj do wyschnięcia. 718 00:56:21,105 --> 00:56:22,691 Ściana! 719 00:56:31,490 --> 00:56:33,215 Spokojnie, tylko tyle mówię. 720 00:56:37,293 --> 00:56:40,043 Powiedz temu szczurowi Majów Smokey pozdrawia. 721 00:56:40,068 --> 00:56:43,140 - O cholera, stary. - Hej, stary, idziemy! 722 00:56:49,085 --> 00:56:51,947 Kod niebieski, kod niebieski, mamy... 723 00:56:52,305 --> 00:57:52,933 Wesprzyj nas i zostań członkiem VIP aby usunąć wszystkie reklamy z www.OpenSubtitles.org 724 00:57:52,983 --> 00:57:57,533 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0